This website is gender-binary not by choice, but because Finnish personal identity codes remain gender-binary, as does the data in the Finnish open data service.
Enne is a Clojure(Script) library for generating random Finnish names, municipalities, and personal identity codes. Check it out on GitHub.